उदासी — udaasi — ज़िशान आलम

 

चेहरे पर अलग ही उदासी सजाए बैठे हैं
शायद कोई बात दिल से लगाए बैठे हैं

दिल की गहराइयों में एक दर्द सा छुपा है
जो आँखों में इतने आँसू सजाए बैठे हैं

कोई तो बात है जो दिल पे वार कर गई
इसलिए लबों से मुस्कुराहट हटाए बैठे हैं

वो कुछ बताएँ तो हमें भी पता चल जाए
क्यों चेहरे पे इतनी ख़ामोशी सजाए बैठे हैं

दिल की बात करने को तो जी चाहता है
मगर लबों पर लफ़्ज़ों को दफ़नाए बैठे हैं

हिम्मत करके मुझे वो थोड़ा इशारा तो दे
क्यों  मुझसे भी  आज आँखें  चुराए  बैठे हैं


Udaasi — English Translation

They sit with a strange sadness upon their face
Perhaps they are carrying something deep within their heart

There is a hidden pain deep inside their heart
That has filled their eyes with so many tears

Something must have struck their heart deeply
That is why they have removed their smile from their lips

If only they would tell us, we might understand
Why they sit with so much silence upon their face

I long to talk to them about what is in their heart
But they have buried all the words upon their lips

Gathering some courage, just give me a little sign
Why are you avoiding even my eyes today?


Written by Zishan Alam |

Book: Lafzon ke mousam me




 

The zishan's view

This is zishan alam .Writer .Poet.and Author of Lafzon ke mousam me .Social Activist.मुस्लिम का बेटा हूं हिंदू का भाई हूं लेकिन दीवाना हूं इंसानियत का //

एक टिप्पणी भेजें

और नया पुराने